Guidebook Pirna & Sächsische Schweiz

Must-see

Pirna

Ein weltbekannter Marktplatz, wunderschöne kleine Läden, Cafés und Restaurants, ein geselliges Kulturleben und nur einen Katzensprung bis Dresden oder in die Sächsisch-Böhmische Schweiz – es gibt 1.000 gute Gründe für einen Besuch in Pirna. Die reizvolle historische Altstadt mit ihren prachtvollen Bürgerhäusern zeugt von einer einst florierenden Handelsstadt. An jeder Ecke gibt es interessante Details, reich verzierte Giebel sowie kunstvolle Erker und Sitznischenportale aus Sandstein zu entdecken – am besten bei einem geführten Stadtspaziergang oder im Rahmen eines der vielfältigen Open-Air-Feste der Stadt. A world-famous market square, beautiful little shops, cafés and restaurants, a lively cultural life and just a stone's throw from Dresden or Saxon-Bohemian Switzerland - there are 1,000 good reasons to visit Pirna. The charming historic old town with its magnificent town houses bears witness to a once flourishing trading town. There are interesting details to discover on every corner, richly decorated gables as well as artful bay windows and seating niche portals made of sandstone - ideally on a guided walk through the city or as part of one of the city's many open-air festivals.

29 Recomendado por los habitantes de la zona

Pirna

29 Recomendado por los habitantes de la zona

Ein weltbekannter Marktplatz, wunderschöne kleine Läden, Cafés und Restaurants, ein geselliges Kulturleben und nur einen Katzensprung bis Dresden oder in die Sächsisch-Böhmische Schweiz – es gibt 1.000 gute Gründe für einen Besuch in Pirna. Die reizvolle historische Altstadt mit ihren prachtvollen Bürgerhäusern zeugt von einer einst florierenden Handelsstadt. An jeder Ecke gibt es interessante Details, reich verzierte Giebel sowie kunstvolle Erker und Sitznischenportale aus Sandstein zu entdecken – am besten bei einem geführten Stadtspaziergang oder im Rahmen eines der vielfältigen Open-Air-Feste der Stadt. A world-famous market square, beautiful little shops, cafés and restaurants, a lively cultural life and just a stone's throw from Dresden or Saxon-Bohemian Switzerland - there are 1,000 good reasons to visit Pirna. The charming historic old town with its magnificent town houses bears witness to a once flourishing trading town. There are interesting details to discover on every corner, richly decorated gables as well as artful bay windows and seating niche portals made of sandstone - ideally on a guided walk through the city or as part of one of the city's many open-air festivals.

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Die Sächsische Schweiz ist ein Eldorado für Wanderer und Spaziergänger. Ein ausgefeiltes Wegenetz führt hier zu atemberaubenden Aussichtspunkten und durch tiefe Schluchten. Saxon Switzerland is an Eldorado for hikers and walkers. A sophisticated network of paths leads to breathtaking vantage points and through deep gorges.

69 Recomendado por los habitantes de la zona

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

69 Recomendado por los habitantes de la zona

Die Sächsische Schweiz ist ein Eldorado für Wanderer und Spaziergänger. Ein ausgefeiltes Wegenetz führt hier zu atemberaubenden Aussichtspunkten und durch tiefe Schluchten. Saxon Switzerland is an Eldorado for hikers and walkers. A sophisticated network of paths leads to breathtaking vantage points and through deep gorges.

Puente del Bastión

Die Bastei ist die berühmteste Felsformation der Sächsischen Schweiz und daher auch das beliebteste Ausflugsziel der Region. Von der Basteiaussicht aus bietet sich ein einmaliges Panorama mit Blick auf zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie den Lilien- oder den Königstein - ein unbedingtes Muss für jeden Besucher der Sächsischen Schweiz! The Bastei is the most famous rock formation in Saxon Switzerland and therefore also the most popular excursion destination in the region. The view from the Bastei offers a unique panorama with a view of numerous sights such as the Lilienstein or the Königstein - an absolute must for every visitor to Saxon Switzerland!

11 Recomendado por los habitantes de la zona

Puente del Bastión

Basteiweg

11 Recomendado por los habitantes de la zona

Die Bastei ist die berühmteste Felsformation der Sächsischen Schweiz und daher auch das beliebteste Ausflugsziel der Region. Von der Basteiaussicht aus bietet sich ein einmaliges Panorama mit Blick auf zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie den Lilien- oder den Königstein - ein unbedingtes Muss für jeden Besucher der Sächsischen Schweiz! The Bastei is the most famous rock formation in Saxon Switzerland and therefore also the most popular excursion destination in the region. The view from the Bastei offers a unique panorama with a view of numerous sights such as the Lilienstein or the Königstein - an absolute must for every visitor to Saxon Switzerland!

Felsentor 'Kuhstall'

Das Panorama am Kuhstall ermöglicht einen Blick auf die Hintere Sächsische Schweiz mit den Bärenfangwänden und dem Kleinen Winterberg. Zahlreiche sehr beliebte Wanderpfade ziehen winden sich durch die Felsmassive und ermöglichen weitere fantastische Fernsichten. The panorama at the cowshed offers a view of the rear Saxon Switzerland with the Bärenfang Walls and the Kleiner Winterberg. Numerous very popular hiking trails wind their way through the rock massifs and allow for more fantastic views.

Felsentor 'Kuhstall'

Kuhstallstraße

Das Panorama am Kuhstall ermöglicht einen Blick auf die Hintere Sächsische Schweiz mit den Bärenfangwänden und dem Kleinen Winterberg. Zahlreiche sehr beliebte Wanderpfade ziehen winden sich durch die Felsmassive und ermöglichen weitere fantastische Fernsichten. The panorama at the cowshed offers a view of the rear Saxon Switzerland with the Bärenfang Walls and the Kleiner Winterberg. Numerous very popular hiking trails wind their way through the rock massifs and allow for more fantastic views.

Mirador de Schrammsteinaussicht

Das Schrammsteingebiet ist ein Eldorado für Kletterer und Bergsteiger. Zahlreiche Stiegen und riskante Kletterfelsen bieten auf den jeweils erklommenen Gipfeln einen grandiosen Ausblick. Am bekanntesten für Wanderer ist die Schrammsteinaussicht. Von hier genießt man einen Panoramarundblick von den Tafelbergen bis in die Hintere Sächsische Schweiz. The Schrammstein area is an Eldorado for climbers and mountaineers. Numerous stairs and risky climbing rocks offer a magnificent view from the summits you have climbed. The most famous for hikers is the Schrammstein viewpoint. From here you can enjoy a panoramic view from the table mountains to the rear Saxon Switzerland.

16 Recomendado por los habitantes de la zona

Mirador de Schrammsteinaussicht

Gratweg

16 Recomendado por los habitantes de la zona

Das Schrammsteingebiet ist ein Eldorado für Kletterer und Bergsteiger. Zahlreiche Stiegen und riskante Kletterfelsen bieten auf den jeweils erklommenen Gipfeln einen grandiosen Ausblick. Am bekanntesten für Wanderer ist die Schrammsteinaussicht. Von hier genießt man einen Panoramarundblick von den Tafelbergen bis in die Hintere Sächsische Schweiz. The Schrammstein area is an Eldorado for climbers and mountaineers. Numerous stairs and risky climbing rocks offer a magnificent view from the summits you have climbed. The most famous for hikers is the Schrammstein viewpoint. From here you can enjoy a panoramic view from the table mountains to the rear Saxon Switzerland.

Fortaleza de Königstein

Eingebettet in eine bizarre Felslandschaft thront die Festung auf einem 360 Meter hohen Tafelberg direkt an der Elbe. Die einst unbezwingbare Wehranlage bietet ihren Gästen ganzjährig eine einzigartige Kombination von Kultur und Natur. Embedded in a bizarre rocky landscape, the fortress is enthroned on a 360 meter high mesa directly on the Elbe. The once invincible fortifications offer their guests a unique combination of culture and nature all year round.

59 Recomendado por los habitantes de la zona

Fortaleza de Königstein

59 Recomendado por los habitantes de la zona

Eingebettet in eine bizarre Felslandschaft thront die Festung auf einem 360 Meter hohen Tafelberg direkt an der Elbe. Die einst unbezwingbare Wehranlage bietet ihren Gästen ganzjährig eine einzigartige Kombination von Kultur und Natur. Embedded in a bizarre rocky landscape, the fortress is enthroned on a 360 meter high mesa directly on the Elbe. The once invincible fortifications offer their guests a unique combination of culture and nature all year round.

Malerweg Etappe 2

In Stadt Wehlen gehen Sie ein Stück elbaufwärts, steigen den Schwarzbergweg auf und gelangen zum Rastplatz »Steinerner Tisch«. Das gleichnamige Objekt hatte einst Kurfürst August der Starke errichten lassen, um hier anlässlich einer Jagd zu speisen. Der Wanderweg führt Sie zu einer der bekanntesten Sehenswürdigkeiten des Elbsandsteingebirges, der Bastei. Von der Basteibrücke und den umliegenden Aussichten bieten sich Ihnen fantastische Ausblicke in die Landschaft. Die Nationalparkgalerie Schweizerhaus am Berghotel Bastei zeigt eine Ausstellung Kunstwerke zur Landschaft der Sächsischen Schweiz. Über Stufen steigen Sie den Basteiweg hinab, von hier aus kann man zur Einkehr in zahlreiche Restaurants nach rechts in den Kurort Rathen gehen, muss aber wieder zurückwandern. Gehen Sie im Amselgrund an der Felsenbühne Rathen mit ihrer spektakulären Naturkulisse vorbei. Weiter geht es vorbei am Amselsee, auf dem Sie eine kleine Bootsfahrt machen können, bis zum Amselfall mit der Nationalpark-Informationsstelle (zur Zeit geschlossen) und dann nach Rathewalde. Der Querweg führt parallel zur Straße Richtung Hocksteinparkplatz. Von dort aus wandern Sie zum Hockstein und steigen über Stufen die Wolfsschlucht hinab ins Polenztal. Der Lehrpfad »Schindergraben« führt nach Hohnstein. Hier lohnen die Burg und das Kaspermuseum in der Touristinformation einen Besuch. In the town of Wehlen, walk a little up the Elbe, climb the Schwarzbergweg and get to the »Steinerner Tisch« rest area. The property of the same name was built by Elector August the Strong to dine here on the occasion of a hunt. The hiking trail takes you to one of the most famous sights of the Elbe Sandstone Mountains, the Bastei. The Bastei Bridge and the surrounding views offer you fantastic views of the landscape. The Schweizerhaus National Park Gallery at the Berghotel Bastei shows an exhibition of works of art on the landscape of Saxon Switzerland. You descend the Basteiweg via steps, from here you can turn right to the health resort of Rathen to stop at numerous restaurants, but you have to walk back again. In the Amselgrund, walk past the Rathen rock stage with its spectacular natural scenery. It continues past the Amselsee, where you can take a small boat trip, to the Amselfall with the National Park information point (currently closed) and then to Rathewalde. The crossroads runs parallel to the road in the direction of the Hockstein car park. From there you hike to the Hockstein and climb down the Wolfsschlucht via steps into the Polenztal. The "Schindergraben" educational trail leads to Hohnstein. Here, the castle and the Kaspermuseum in the tourist information are worth a visit.

Malerweg Etappe 2

5 Mennickestraße

In Stadt Wehlen gehen Sie ein Stück elbaufwärts, steigen den Schwarzbergweg auf und gelangen zum Rastplatz »Steinerner Tisch«. Das gleichnamige Objekt hatte einst Kurfürst August der Starke errichten lassen, um hier anlässlich einer Jagd zu speisen. Der Wanderweg führt Sie zu einer der bekanntesten Sehenswürdigkeiten des Elbsandsteingebirges, der Bastei. Von der Basteibrücke und den umliegenden Aussichten bieten sich Ihnen fantastische Ausblicke in die Landschaft. Die Nationalparkgalerie Schweizerhaus am Berghotel Bastei zeigt eine Ausstellung Kunstwerke zur Landschaft der Sächsischen Schweiz. Über Stufen steigen Sie den Basteiweg hinab, von hier aus kann man zur Einkehr in zahlreiche Restaurants nach rechts in den Kurort Rathen gehen, muss aber wieder zurückwandern. Gehen Sie im Amselgrund an der Felsenbühne Rathen mit ihrer spektakulären Naturkulisse vorbei. Weiter geht es vorbei am Amselsee, auf dem Sie eine kleine Bootsfahrt machen können, bis zum Amselfall mit der Nationalpark-Informationsstelle (zur Zeit geschlossen) und dann nach Rathewalde. Der Querweg führt parallel zur Straße Richtung Hocksteinparkplatz. Von dort aus wandern Sie zum Hockstein und steigen über Stufen die Wolfsschlucht hinab ins Polenztal. Der Lehrpfad »Schindergraben« führt nach Hohnstein. Hier lohnen die Burg und das Kaspermuseum in der Touristinformation einen Besuch. In the town of Wehlen, walk a little up the Elbe, climb the Schwarzbergweg and get to the »Steinerner Tisch« rest area. The property of the same name was built by Elector August the Strong to dine here on the occasion of a hunt. The hiking trail takes you to one of the most famous sights of the Elbe Sandstone Mountains, the Bastei. The Bastei Bridge and the surrounding views offer you fantastic views of the landscape. The Schweizerhaus National Park Gallery at the Berghotel Bastei shows an exhibition of works of art on the landscape of Saxon Switzerland. You descend the Basteiweg via steps, from here you can turn right to the health resort of Rathen to stop at numerous restaurants, but you have to walk back again. In the Amselgrund, walk past the Rathen rock stage with its spectacular natural scenery. It continues past the Amselsee, where you can take a small boat trip, to the Amselfall with the National Park information point (currently closed) and then to Rathewalde. The crossroads runs parallel to the road in the direction of the Hockstein car park. From there you hike to the Hockstein and climb down the Wolfsschlucht via steps into the Polenztal. The "Schindergraben" educational trail leads to Hohnstein. Here, the castle and the Kaspermuseum in the tourist information are worth a visit.

Schmilka

Ein ganzes Dorf in Bio! Mitten in Deutschlands wildem Osten, im Nationalpark Sächsische Schweiz, befindet sich Schmilka, ein Ortsteil von Bad Schandau. Kleine Fachwerkhäuschen mit urigen Pensionen drängen sich den Berg hinauf zur historischen Mühle, wo immer noch Mehl gemahlen und in der benachbarten Bio-Bäckerei und Brauerei-Manufaktur das Handwerk gepflegt wird. Das Kleinod zwischen Dorfkultur und Natur muss man einfach erlebt haben: für den Urlaub inmitten des Elbsandsteingebirges, direkt am Malerweg und als idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Klettern in der Region. A whole village in organic! In the middle of Germany's wild east, in the Saxon Switzerland National Park, is Schmilka, a district of Bad Schandau. Small half-timbered houses with rustic guesthouses crowd up the mountain to the historic mill, where flour is still ground and where the craft is cultivated in the neighboring organic bakery and brewery. You simply have to experience this gem between village culture and nature: for a holiday in the middle of the Elbe Sandstone Mountains, directly on the Malerweg and as an ideal starting point for hiking and climbing in the region.

Schmilka

Ein ganzes Dorf in Bio! Mitten in Deutschlands wildem Osten, im Nationalpark Sächsische Schweiz, befindet sich Schmilka, ein Ortsteil von Bad Schandau. Kleine Fachwerkhäuschen mit urigen Pensionen drängen sich den Berg hinauf zur historischen Mühle, wo immer noch Mehl gemahlen und in der benachbarten Bio-Bäckerei und Brauerei-Manufaktur das Handwerk gepflegt wird. Das Kleinod zwischen Dorfkultur und Natur muss man einfach erlebt haben: für den Urlaub inmitten des Elbsandsteingebirges, direkt am Malerweg und als idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Klettern in der Region. A whole village in organic! In the middle of Germany's wild east, in the Saxon Switzerland National Park, is Schmilka, a district of Bad Schandau. Small half-timbered houses with rustic guesthouses crowd up the mountain to the historic mill, where flour is still ground and where the craft is cultivated in the neighboring organic bakery and brewery. You simply have to experience this gem between village culture and nature: for a holiday in the middle of the Elbe Sandstone Mountains, directly on the Malerweg and as an ideal starting point for hiking and climbing in the region.

Lilienstein viewpoint

Der beste Ausblick für Sonnenaufgänge in der Sächsischen Schweiz. The best view for sunrises in Saxon Switzerland.

14 Recomendado por los habitantes de la zona

Lilienstein viewpoint

14 Recomendado por los habitantes de la zona

Der beste Ausblick für Sonnenaufgänge in der Sächsischen Schweiz. The best view for sunrises in Saxon Switzerland.

Dresden

Dresden, die Landeshauptstadt Sachsen, zeichnet sich durch ihre renommierten Kunstmuseen und die klassische Architektur der rekonstruierten Altstadt aus. Dresden, the state capital of Saxony, is characterized by its renowned art museums and the classic architecture of the reconstructed old town.

122 Recomendado por los habitantes de la zona

Dresden

122 Recomendado por los habitantes de la zona

Dresden, die Landeshauptstadt Sachsen, zeichnet sich durch ihre renommierten Kunstmuseen und die klassische Architektur der rekonstruierten Altstadt aus. Dresden, the state capital of Saxony, is characterized by its renowned art museums and the classic architecture of the reconstructed old town.

Birkwitzer See

Für die heißeren Tage könnt ihr in der "Kiesi" baden gehen (auch FKK), Sport treiben oder euch ein Boot ausleihen. Parkmöglichkeiten und Imbiss befinden sich in unmittelbarer Nähe. Von Pirna ca. 10 min Fahrtzeit mit dem Auto. For the hotter days you can go swimming in the "Kiesi" (also nudist), do sports or rent a boat. Parking and snack bars are in the immediate vicinity. Approx. 10 minutes by car from Pirna.

Birkwitzer See

Für die heißeren Tage könnt ihr in der "Kiesi" baden gehen (auch FKK), Sport treiben oder euch ein Boot ausleihen. Parkmöglichkeiten und Imbiss befinden sich in unmittelbarer Nähe. Von Pirna ca. 10 min Fahrtzeit mit dem Auto. For the hotter days you can go swimming in the "Kiesi" (also nudist), do sports or rent a boat. Parking and snack bars are in the immediate vicinity. Approx. 10 minutes by car from Pirna.